-
1 tid
-en (-a), -er1) время, пораlokal (mellomeuropeisk, sann, vesteuropeisk) tid — местное (среднеевропейское, истинное, западноевропейское) время
all den tid — а... всё то время, пока...
tid er penger — посл. время - деньги
tiden læker (leger —, læger) alle sår посл. время - лучший врач
noen tid — когда-либо, когда-нибудь
fordrive (forslå, korte) tiden — коротать время
få tid til noe — найти (иметь) время на что-л.
rope tiden og vinden — мор. сообщать время и направление ветра
slå tiden ihjel — убивать время, проводить время без толку
sove tiden bort — проводить время во сне, спать всё время
2) момент, миг, мгновениеdet var på tide ( — разг. på tidа) пришло, наступило время
før tiden — раньше времени, досрочно
på samme tid:
а) в тот же момент, в то же времяen tid lang — некоторое время, на протяжении какого-л. времени
i betimelig tid — в своё время, в соответствующее время
tiden er inne (ute) — время наступило (истекло), пора
den tid — в то время, в ту пору
3) эпоха, период (обычно pl)kommer tid —, kommer råd посл. утро вечера мудренее
tidene skifter — погов. времена меняются
4) грам. глагольное время
См. также в других словарях:
Сириус Блэк — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Блэк. Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Гэри Олдмен … Википедия
Фарисеи — Истории еврейского народа … Википедия
Фарисей — Фарисеи (ивр. פְּרוּשִׁים, перушим, прушим) религиозно общественное течение в Иудее в эпоху Второго Храма, одна из трёх древнееврейских «сект» или «философских школ», возникших в эпоху расцвета Маккавеев (II в. до н. э.), хотя возникновение… … Википедия
Голицына, Татьяна Васильевна — светлейшая княгиня Татьяна Васильевна Голицына … Википедия
Итальянская литература — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Итальянская литература литература на итальянском языке … Википедия
Плат, Сильвия — Сильвия Плат англ. Sylvia Plath Сильвия Плат. Кембридж, 1957 год … Википедия
Осада Рима (537—538) — Эта статья о первой осаде Рима остготами. О других осадах см. Осада Рима. Осада Рима (537 538) Византийско готские войны Дата марта 537 года март 538 года … Википедия
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
Памятники жертвам военных конфликтов на земле Курортного района Санкт-Петербурга — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. С 1918 года земли Курортного района не раз обагрялись кровью н … Википедия
Первое монгольское вторжение в Японию — Монгольские вторжения в Японию Первое монгольское вторжение в Японию … Википедия
Костомаров, Николай Иванович — Николай Иванович Костомаров Дата рождения: 4 (16) мая 1817( … Википедия
